Without seeing your Bougainvillea, that all sounds to me like the plant has been damaged by frost. It's perfectly understandable that you don't want to heat the entire room continuously. It would therefore be a good idea to drape the plant with fleece if there is a danger of frost, and to provide heating underneath the fleece. You may feel that a heating cable is enough, or perhaps a small greenhouse heater with enough output.