To postaje osobito jasno u jesen: Lišće sa stabala pada ili ga vjetar nosi prema vodi, a lišće i grančice grmova, nekad elegantno savijene nad površinom vode, počinju umirati i padati u jezerce. Jesenje kiše prečesto ispiru tlo i malč u vrtna jezerca. Ako sad ne učinite nešto u vezi s tim, sav će mogući vrtni otpad tijekom jeseni pronaći svoj put – pa makar na prirodan način – u vaše vrtno jezerce. S katastrofalnim posljedicama. Sve što se sada u vodi raspadne dvostruko je opasnije. Kao prvo, raspadanje vrtnog otpada u vodi proizvodi fermentacijske plinove koji, kada se rasplinu, mogu ugroziti ribe ako razmjena plina iz vode i unutar nje nije kasnije moguća jer je jezerce zaleđeno. Ostaci raspadnutih biljaka također ispuštaju svoje hranjive zapremine u vodu jezerca, što je uistinu štetno. Ti hranjivi dodaci hrane alge u nadolazećoj godini.
Najvažnije pravilo vodenih vrtova stoga je spriječiti ulazak biljaka i hranjivih tvari u vodu. Da biste to učinili raširite mrežu za zaštitu od lišća iznad jezeraca i potočića kako bi zaustavila veće stvari. Podrežite biljke na rubu jezerca kako lišće u raspadu ne bi padalo u vodu. Za to su korisne proširive škare jer bez napora i močenja nogu možete rezati biljke koje se nalaze dalje od obale. Hvataljke za jezerca sa svojim dugim ručkama također se sada mogu upotrijebiti kako biste pronašli i uklonili biljke koje su pale u jezerce. Šuplje stabljike na grmovima i travi mogu se ostaviti na biljki osim ako ne postoji rizik da će pasti u vodu zbog vjetra ili snijega. Vrtni insekti vole provoditi zimu u njima. Podrežite te vlati samo sredinom ili krajem ožujka i pohranite ih negdje u vrtu do kraja travnja kako bi ih insekti mogli ponovo napustiti. Preostale vlati i dalje će lijepo izgledati tijekom jeseni i zime ako su uvele ili pokrivene snijegom – osobito ako su tijekom tih tamnih godišnjih doba osvijetljene efektnim osvjetljenjem (vrtnim svjetlom).
Crpljenje taloga ili trulih naslaga iz jezerca pomoću crpke za blato trenutačno nema nekog učinka. Ribe i prirodni stanovnici jezera vole provoditi zimu tako da se uvuku u blato. Kako biste osigurali nužnu razmjenu plinova kako je prethodno spomenuto, u slučaju velikih hladnoća jezerce treba imati više otvora napravljenih uređajem za zaštitu od leda. Također trebate osigurati da dovoljno stabljika grmlja, trstike i vlati trave izviruje kroz led. Ispod ledenog pokrova imaju kontakt s vodom što omogućuje razmjenu plinova usprkos ledenom pokrivaču, nešto kao slamke.
Jedino trebate ukloniti ribe iz plitkih jezeraca i pustiti ih da prezime u akvariju ako bi se jezerce moglo u potpunosti smrznuti (za mjere pogledajte u nastavku). Uklonite tropske lopoče i druge vodene biljke iz vrtnog jezerca ako postoji rizik od leda i stavite ih u posudu punu vode kako bi ostale na hladnom, ali bez mraza. To se odnosi i na vodene vrtne crpke ako nisu preduboke za led (što znači da trebaju biti 80 cm duboke na našim područjima; u područjima s blažom klimom 60 cm je često u potpunosti prikladno. Ispravno je vrijeme za uklanjanje crpki i sustava za filtriranje kada temperatura vode više nije redovitih 12 stupnjeva. To je kritična temperatura ispod koje jezerske bakterije većinom prestaju djelovati i stoga ne uklanjaju suvišne hranjive tvari iz vode. Međutim, ako radite s površinskom crpkom – obiralicom – trebate crpku koja radi ostaviti spojenu sve dok u kasnu jesen rizik od padanja ostataka biljaka u jezerce konačno ne prođe.
